last gasp

As hopeful as the pamphlets try to be everyone knows that these land banks are a last gasp at preserving something about (to be lost).

虽然小册子尽显美好希望，但所有的人都知道这些土地储备是保护那些即将消失的最后一搏。

The NHL canceled what was left of its season after a round of last-gasp negotiations failed to resolve differences over a salary cap.

年，因最后一轮谈判未能解决薪资上线分歧，全国曲棍球联合会的取消接下来的赛季。

The apparent last gasp of Gaddafi's power appeared to happen with breathless speed, as his loyalists seemingly melted away into the dark.

卡扎菲的权力明显奄奄一息出现气喘吁吁的速度发生，因为他的忠诚似乎融化成暗。

Yet a more plausible reading is that this is the last gasp of a union movement that faces a changed political outlook in France.

然而一个似乎更加合理的解读是这是罢工是工会面对法国新的政治前景的最后机会。

Woods fell to the ground at the last gasp by venom dropped into his mouth.

呜兹则被滴进嘴里的毒液整得倒地不起。

As the last gasp of MS-DOS-based Windows, this long-in-the-tooth, highly unstable release was reviled by users and critics alike.

作为微软以DOS为基础的Windows产品线的苟延残喘，这个垂死的、非常不稳定的版本被用户和评论家们一致唾骂。

Little Rocks schools were closed in a last-gasp effort to stop integration, its kids dispersed to schools in nearby towns.

小石城的学校做出了反对种族融合的最后一丝努力，关门停课。学生被分散到附近城镇的学校。

All is well, a propertied Taliban spokesman has told the Reuters news agency the insurgent group will quote "Resist till the last gasp" .

一切尚好，一个蒙面的塔利班发言人告诉路透社新闻机构，他们的武装团体将“坚持到最后时刻”。

The last spike occurred during the last gasp of the credit bubble.

油价上一次大幅上涨出现在信贷泡沫即将破裂的时候。

Arsenal captain Thierry Henry has hailed the Gunners last gasp win over Premiership leaders Manchester United on Sunday as "special" .

阿森纳队长亨利在枪手最后时刻战胜领头羊曼联后，称赞这次胜利很‘特别’。

"It is a last gasp measure to save 100, 000 young sea turtles, " he said.

“这是拯救100,000只小海龟的最后一线希望，”他说。

Argentine players celebrated wildly after the last-gasp injury time win over Peru.

伤停补时最后几秒险胜秘鲁后，阿根廷球员开始疯狂庆祝。

Their search is the last gasp of the post-war hunt for Nazi war criminals.

警方的搜捕表明战后抓捕纳粹战犯的硝烟未散。

When the runner reached the finish line, he was at his last gasp.

当赛跑运动员到达终点时，已经累得要死了。

The evil mother Tang control Bailong and let him to steal, Bailong unfortunate wounded be at one's last gasp.

邪恶的汤婆婆控制白龙并让他去偷东西，白龙不幸负伤奄奄一息。

Though I personally will defend the value of bedtime stories to my last gasp, I have learned to value imagination in a much broader sense.

虽然我会不遗余力地为床边故事的价值做辩护，但我已学会从更广泛的意义来评价想象力的价值。

Even so, the immediate post-election period, a lame-duck last gasp of the 111th Congress, appeared promising.

即便如此，中期选举结束后，跛脚的第111届国会已经奄奄一息，还是让人看到了希望。

Even though at their last gasp , the enemies will still put up their deathbed struggle.

即使是奄奄一息，敌人也还是要作垂死挣扎的。

Now at the last gasp of love's latest breath.

爱的呼吸正在临终喘息。

He defeated his rival at the last gasp.

他在最后一刻击败了对手。